Tariffe smaltimento di rifiuti

Con deliberazione della Giunta comunale n. 380 del 06/12/2023, le tariffe per la gestione dei rifiuti domestici 2023 sono state inizialmente confermate anche per l’anno 2024.

Le tariffe per l’anno 2024 verranno deliberate definitivamente nella primavera del 2024 dopo la predisposizione dei PEF per gli anni 2024 e 2025.

Festlegung der Tarife für die Bewirt-schaftung der Hausabfälle für das Jahr 2024

Determinazione delle tariffe per la gestione dei rifiuti urbani per l’anno 2024

A) GRUNDGEBÜHR		A) TARIFFA BASE

Kategorie “Wohnungen”		*categoria “utenze domestiche*”
1 Person	15,87 Euro		1 persona
2 Personen	31,73 Euro		2 persone
3 Personen	47,60 Euro		3 persone
4 Personen und mehr	63,46 Euro		4 e più persone


*Kategorie “andere Nutzer*”		*categoria “altre utenze”*
Andere Nutzer *Der genannte Tarif pro m² ist im Sinne des Art. 11, Abs. 1, Buchst. a) der Verordnung mit dem Koeffizienten der jeweiligen Kategorie zu multiplizieren.*	0,19 Euro/m²		Altre utenze *La tariffa citata al m² è da moltiplicare con il coefficiente della relativa categoria ai sensi dell'art. 11, comma 1, lettera a) del regolamento.*

B) ENTLEERUNGSGEBÜHR 0,080 Euro/lt		B) TARIFFA DI SVUOTAMENTO 0,080 Euro/lt
Sack 15 l	1,20 €			sacco 15 litri
Sack 35 l	2,80 €			sacco 35 litri
Container 120 l	9,60 €			container 120 litri
Container 240 l	19,20 €			container 240 litri
Container 1100 Liter	88,00 €			container 1100 litri
Alle Beträge verstehen sich zuzüglich 10 % MwSt.			Tutti gli importi sono intesi al netto del 10 % di IVA.

Mindestentleerungsmenge		Quantitativo minimo di svuotamento
*Kategorie "Wohnungen"*			*categoria "utenze domestiche"*
Wohnungen	200 lt/Person-persona		utenze domestiche
Zweitwohnungen	400 lt/Jahr-anno		seconde case